French-Russian dictionary - terms added by user alessia``: 22

26.08.2010	22:08:26	gen.	нечего сказать	Etre au bout de sa gamme (Je suis au bout de ma gamme - мне нечего сказать)
26.08.2010	21:54:38	gen.	райский уголок	Coin de paradis
26.08.2010	21:53:19	gen.	отправить на тот свет	Envoyer en paradis
26.08.2010	21:51:59	gen.	вскочить на Пегаса	enfourcher Pégase (иронич., означает: пуститься в лиричные, пространные речи)
26.08.2010	21:51:59	gen.	осёдлать Пегаса	enfourcher Pégase
23.08.2010	19:42:24	polit.	определить в качестве приоритетного направления, акцентировать внимание на...	placer au cœur de qch
23.08.2010	18:56:21	polit.	укреплять сотрудничество	renforcer la coopération
23.08.2010	18:53:41	polit.	расширять сотрудничество	amplifier la coopération
23.08.2010	18:51:38	polit.	углублять/развивать сотрудничество	approfondir la coopération
23.08.2010	18:48:51	polit.	продолжать сотрудничество с...	poursuivre la coopération avec...
4.08.2010	15:40:30	cosmet.	крем для ухода за кожей вокруг глаз	un contour des yeux
4.08.2010	14:42:12	gen.	через минутку	dans un moment
4.08.2010	14:42:12	gen.	совсем скоро	dans un moment
4.08.2010	14:10:16	gen.	так как	du moment que (p.ex. Du moment que tu es contre, je n'insiste plus)
4.08.2010	14:10:16	gen.	раз	du moment que
4.08.2010	13:33:39	relig.	уйти в монастырь	se retirer dans un cloître
4.08.2010	13:31:48	fig.	просветить насчёт чего-л.	Éclairer la religion de qqn (Pouvez-vous éclairer ma religion à ce sujet?)
4.08.2010	13:22:26	relig.	камень преткновения	pierre de scandale
4.08.2010	13:07:11	relig.	отрекаться	abjurer (abjurer une religion/une foi)
4.08.2010	13:07:11	relig.	отказываться	abjurer (abjurer une religion/une foi)
6.10.2009	22:24:19	fig.	диктовать	structurer (напр., mode de vie - образ жизни)
6.10.2009	22:18:54	gen.	разрабатывать	inventer (un concept - концепт)

Get short URL